Lopen! - Vooruit, Lisa! Go, go, go!
Ga voor de volgende!
Het zal erom spannen.
Ja, Lisa!
De Verenigde Staten winnen het goud!
Het is je gelukt!
Gefeliciteerd. - Dank je.
Dus eigenlijk blijven er drie keuzes over voor de laatste plaats.
Lisa is hier om je te spreken. Ik ben blij dat je haar wil zien...
want als het om deze meid gaat, hebben materiële zaken geen belang.
Zij was het hart van dit programma voor ruim 12 jaar.
Laat me er even over nadenken.
Ze heeft de Olympische Spelen en twee kampioenschappen zonder enige fout gedaan.
Hoeveel oefent ze? - Elke dag drie uur.
Zij zorgt dat iedereen erop vooruit gaat. - Trainer?
Ik heb het voordeel hier nieuw te zijn.
Lisa is 31.
Ze is 0,3 seconden trager dan de anderen.
Ik ben het moe mij te moeten rechtvaardigen omdat jullie haar altijd als rolmodel voordragen.
Niemand gaat hem op andere gedachten brengen. Het is voorbij.
Wat is dat? - het is aan jou.
Hoera! Dank je. Dank je.
Laat het haar op zijn minst vandaag weten. Ze zal haar leven een ommezwaai moeten geven.
Iedereen zal het weten als ik het online zet. Zonder uitzonderingen.
Het is niet omdat wij vrouwelijke atleten behandelen...
dat we ineens gevoelig moeten zijn als iemand zijn tijd erop zit.
Gadver.
Excuseer?
Het spijt me.
Ach, lieve Heer. Wat moet er van mij worden?
Ik heb de kunst verloren om tegen klootzakken te blijven glimlachen.
Ik kan het nog steeds.
Kunnen we...?
Ik kan haar niet zien, zeg maar dat ik het te druk heb.
Hoe gaat het ermee?
Arlington - Virginia Enkel dagen later.
Kom op, mensen!
Sneller! - Goed gedaan, Smalls!
Go, baby! Zo moet dat! - Gooi naar hier!
Sneller!
Hey, wie zijn gsm is dat? - Goed, let op.
Smalls, gaat het? - Ja.
Dit kan maar beter belangrijk zijn.
Je moet blijven opletten. - Ja.
Hallo?
Dit is George Madison.
Ik denk dat je misschien weet dat Riva mij jouw telefoonnummer heeft gegeven.
Neen.
Ze dacht dat het geen slecht idee zou zijn als we eens een etentje zouden doen.
Dan zal ik haar even moeten bellen. Wanneer had je in gedachte?
Neen, ik belde niet om een dag af te spreken.
>Zij wist niet dat ik met iemand was.
Zij wist het niet en het is een beetje uit de hand gelopen.
Tenminste van mijn zijde.
Plots werd het me allemaal duidelijk.
Dus je belt mij om het uit te maken?
Je kan niet zomaar binnengaan. - Neen, ik dacht niet...
George Madison.
Het spijt me, ik was even afgeleid. Wat was ik net aan het zeggen?
Je zei net dat je net iets niet dacht.
Juist, juist. Dank je.
Dank je. - Graag gedaan.
Dank je voor het wachten.
Ik dacht gewoon dat het niet netjes was je niet te bellen...
eens ik je nummer had, in het geval je al erover gesproken had en mijn belletje verwachtte.
Oké. Het was netjes dat je wat van je liet horen, denk ik.
Juist.
Sorry voor het storen.
Ja. Dag.
Pipo. ik ga Riva even aanpakken. Kom op we gaan.
Kom op, dames, opstellen!
Oh, mijn God.
Dus je gaf mijn nummer aan een kerel? - Ja.
Ik ken hem amper, maar hij is samen met mijn broer nog naar universiteit geweest.
Waarom heb je hem dan maar mijn nummer gegeven?
Je herinnert je de woensdag avond niet meer?
Je zei dat je nog nooit met iemand geweest bent die niet een atleet was.
"Ik zou moet iemand moeten afspreken die geen atleet is, juist Riva?"
Dat heb jij gezegd.
Je mag niet naar mij luisteren als ik Guinness drink.
het is het enige moment dat je wat te zeggen hebt.
Ik hoop dat dat niet waar is.
Deze oefening is voor de volgende keer, oké? Dank je wel.
Had ik je niet gezegd dat ik mij vanavond in mijn boek ging verdiepen?
Ja, klopt. Ik ga niet blijven.
Dat is misschien het beste voor vanavond.
Kijk, als je bezorgd bent over ons, nu dat we iets serieuzer zijn...
't Is in orde. Ik heb het druk,
dus kan ik je niet tonen dat je oké zijn met de kleinere dingen,
zoals aandacht geven aan jou.
maar als je mij op mijn woord geloofd, tot ik minder werk heb, dat zou mij helpen.
En ons.
Ik denk dat ik dat woordje liever hoor.
"Ons".
Vandaag...
Het was leuk om je even terug te zien. Het gaf me gemoedsrust.
Geweldige wedstrijd gisterenavond, Matty. Wie is je date?
Je bent de beste werper.
Mag ik je handtekening? - Heb je wat om te schrijven?
Hij is de knapste werper in het baseball.
Wacht even, wacht even. Zijn jullie klaar? Oké..
Aan de rechterkant! - Rechts.
Bedankt voor alles. - Dat was super!
De avond is zo geweldig. Jij ziet er fantastisch uit.
Ik moest je echt even vastpakken. We zijn er.
Goedenavond, Mr. Reynolds. - Tom.
Matty, ik zal moeten terugkomen op wat ik zei...
dat ik jouw thuis vanavond wilde zien.
Ik heb gewoon te veel aan het hoofd.
Oké, weet je het zeker?
Wel...
niet echt
Wil je niet onder druk zetten. Het moet juist aanvoelen.
Dat is lief.
Dank je.
Waarom stap je achteruit?
Ik wil je de ruimte geven om na te denken en te beslissen.
Jij bent me er wel eentje.
Dat mag ik wel hopen.
Hopelijk heb je dadelijk nog zoveel energie.
Wacht tot je dit proeft. Wakker geworden van de mixer?
Het is de moeite waard. Want deze drankjes zullen je versteld doen staan.
Geweldige seks.
Vrouwelijke sportlui zijn geweldig.
Bedankt, maar kan je het iets persoonlijke maken?
Oh, ja. juist, juist. Dat is wat ik bedoelde, Lisa.
Het was, kom aan, je weet wel... Dat was onvoorstelbaar.
Ja.
Zoek je nu zelf een complimentje te krijgen of...
Ik zoek om wat te vieren! Kom op nu!
Het was goed.
Hier, proef maar.
Het is goed - het is geweldig.
Het is geweldig. - Zie je wel.
Ja. - Goed.
Ik moet er vandoor. Waar is de badkamer?
Die is daar. - Oké.
Ik ga de rest hiervan zo meteen opdrinken,
want het was heel lief om dit te maken.
Het is geweldig.
Ken je vele vrouwelijke sportlui dan?
Ja, toch wel.
Ik bedoel, cheerleaders moet je meetellen, maar ja.
De tandenborstels liggen in de schuif rechts.
Oh, oké.
Neen.
Neen. Je moet die jurk niet aandoen om naar huis te gaan.
Wat? - kom eens hier.
Welke maat heb je? Een small of extra small?
Wacht eens, wat is dat?
Wat? - Dat, achter jou.
Dat is weerzinwekkend. Die stapel kleren.
Neen. - Neen?
Neen, neen. Dat ben ik die klasse heeft. Die een goeie gastheer is.
Neen. Neen. Neen.
Ik voel net of ik een van de lopende band ben die aan het einde weggegooid word.
Dat is wel erg negatief doen. Dat is zoals...
Alhoewel als ik erover nadenk en dat deed ik niet tot nu net...
we zijn allemaal wel als op een lopende band gewoon door elkanders leven lopend.
Tot op een bepaalde dag, dat je het fabriek kan sluiten...
en je één product van de lijn naar huis neemt en je monogaam blijft voor de rest van je leven.
Mijn fout, Matty. Vergeet het maar. - Neen, ik ben niet...
Het is geen fout. Ik wil gewoon zeggen dat...
Als ik je gewoon er één van had gegeven en de rest verborgen, was ik dan wel een goeie kerel?
Maar omdat ik eerlijk was tegenover jou... - Ik zei, vergeet het maar!
Matty, wat ben ik aan het doen?
Ik heb mijzelf betrapt.
Oordeel niet over iemand anders tot je jezelf bekeken hebt.
Je hebt geluk als dat je fout is, want dan kan je er wat aan doen.
Ik ben zenuwachtig over iets dat met mij aan de hand is.
Ik kwam terecht bij een knappe kerel en je zou maar gek moeten zijn...
omdat fout in te zien dan meer dan enkel een vriendschap.
En, ja, geweldige seks.
In de plaats hiervan, maak ik het hem moeilijk gewoon omdat hij is wie hij is.
Volledig mijn fout.
Het spijt me.
Vergeef me alsjeblieft.
Verontschuldig jij je? - Ja.
Als jij je echt verontschuldigd dan ben jij waarschijnlijk mijn droommeisje.
Ik hoorde die voetstappen en ik was van...
"Oké een gekkin komt terug om nog gekker te doen."
En dan een verontschuldiging? Dan ben jij waarschijnlijk mijn droommeisje.
Ja.
Ze zeiden dat je hier zou zijn.
Hoe erg is dit?
Het ministerie van Justitie onderzoekt het bedrijf voor fraude.
Op wat gebaseerd? Waarom zijn ze... - Dat moeten ze niet zeggen.
Ze hebben ons voor bijna alles van het buitenland gedagvaard.
Je hebt je vader toch niets verteld? Het ergste... - Uiteraard heb ik het hem verteld.
Neen. - Ja.
Hij wil ons nu meteen zien in mijn kantoor.
Je bezorgdheid hierover is? - Ik heb er geen.
Dan gaan we maar beter.
Akkoord.
Goedemorgen. - Goedemorgen, pap.
Hebben we onze huisadvocaat nodig voor wat dit mag zijn? Wat is er aan de hand?
Wil jij soms ook een kus? - Niet vandaag.
Heb je dit niet gelezen? - Vluchtig.
Ze onderzoeken ons blijkbaar...
voor het fout opgeven van vorderingen om onze omzet te vergroten.
Aandelen fraude. - Wat weet jij hiervan?
Niets. Maar ik ben verantwoordelijk.
Wat, waarom doe je eerbaar zijn?
Ik zeg gewoon wat alle recente wetgeving bepaalt.
Als het waar is en ik er niets van wist, dan had ik het moeten weten.
Kan je jouw assistent vragen hier te komen. We moeten onmiddellijk reageren.
Annie, kan je even hier binnen komen? En breng je laptop mee.
Al deze opgenoemde punten...
moet jij nagekeken hebben of we deze werkelijk ontvangen hebben voor we met de analist spreken.
Neen. De meeste kwamen van vaders kantoor, dus veronderstelde ik dat...
met iedereen die er werkt... - Veronderstellen doe je nooit.
Je vertrouwd nooit niemand.
Niet hem, niet mij.
Kritisch zijn is verstandig zijn.
Goede richtlijnen, vind ik.
Ik veronderstelde dat met iedereen die creatief aan de nieuwe lijn werkte...
"Creatief."
Een ogenblikje, pap.
Nu... Laat me mijn zin voltooien.
Neen! Gelul wordt geen voltooide zin. Gelul wordt onderbroken.
Is het mogelijk dat ik de...?
Dus het vormgeven van de bedrijfscultuur leidt misschien niet tot de resultaten...
Je bent een verdomde idioot!
Dat was erover. - Te ver erover.
Zo mag je in bijzijn van Annie niet spreken. - Oké! Ik liet me even gaan.
Mag ik nu weer naar het ver...
Het spijt me, Annie. Verdomde...
Spijt me nogmaals, Annie.
Punt gaan.
Ik heb elke beperking die je hebt over het hoofd gezien.
Waarom? Omdat je mijn zoon bent.
En je bent een beste jongen, zoals iedereen met maar een half verstand...
die misbruik van je gemaakt heeft, volledig beseft.
Maar, Gidge, het einde van het verhaal hier is,
vanwege je noties van vertrouwen en creativiteit...
moeten we waarschijnlijk gedwongen door de knieën voor een of andere assistent van een Procureur.
En als dit "bijna-wetkenner" wezen...
mij tegen de muur zet om te kiezen voor jou te redden...
of het bedrijf dat ik opgericht heb en dat ik voorzit...
dan zal ik verplicht zijn om voor het bedrijf te kiezen,
zelfs als het mijn leven voor altijd zal breken, welk uiteindelijk mijn eigen fout is...
om jou een werk te geven waar jouw zielige veronderstellingen...
van noties van vertrouwen ons dergelijke schade kunnen toebrengen!
Annie!
Oh, mijn God. Het spijt me zo. Verontschuldig me.
Wat? liefje, ween je nu? Wat is er aan de hand?
Het is al goed. Oh, mijn God. Het spijt me zo.
Charles, Annie deed net... - Ron.
Waarom laat je Annie niet alles noteren wat je nodig hebt, oké?
Oké? - Goed.
Jij kan nu maar beter naar huis gaan en denken welke advocaat je wil inhuren.
Ik weet niet of onder deze omstandigheden het bedrijf hiervoor zal willen betalen.
Het bedrijf zál betalen.
Aan het ministerie van Justitie:
De naam van de bestemmeling staat hierop.
Alle documenten met betrekking op aanvragen voor leningen.
Alle rekeningafschriften, met inbegrip van het grootboek, winst- en verliesrekening...
Oh, God.
Het woord "document" omvat, maar is niet beperkt tot, alle persoonlijke dossiers...
telefoonberichten, en...
Een ogenblikje.
Hallo?
George. Ik heb zulke dingen al meegemaakt...
en ik wil je wat moeilijke raad geven, als je die wil aanhoren.
Oké.
Aanvaard de impact ervan.
Vergeet maar dat dit binnenshuis kan blijven. Het moeilijkste van alles...
is dat wat er ook van kome mogen...
dat je onwaarschijnlijk dezelfde persoon zal zijn die je tot nog toe was.
Oké, bedankt. Mag ik je later terugbellen?
Elk verder contact tussen ons zou ongepast zijn.
Veel geluk, George.
Is Bryant er al? Ja, het is George.
Ik moet met hem spreken.
Probeer hem zo snel mogelijk te bereiken.
Dank je.
Hoi, hier George. ik heb al vier berichten nagelaten, die allemaal dringend waren.
Je weet dat ik nog al eens durf bagatelliseren, dus begrijp niet waarom je niet terugbelt.
Dank je.
Zeg het me. Er moet toch iemand gereageerd hebben.
Neen, ik heb er één.
Ik ben er enkel niet echt fier over.
Maar dat ben ik die analytisch is.
Ik was over mijn werk aan het denken.
Laat me mijn gedachte verklaren.
Dit doe ik voor ons, dat zweer ik.
We zijn niet op mekaar afgestemd voor dit voorval in jouw leven.
Niet met mij tegen deze deadline en jij die onderzocht wordt.
Ik zou niet willen dat onze relatie het kanonnenvoer wordt...
voor wat er in jouw carričre is voorgevallen.
Ik zal er voor jouw zijn als dit voorbij is.
Daar mag je van op aan.
Je wil het uitmaken tot mijn probleem opgelost is?
Alsjeblieft, ik zou het appreciëren...
Je maakt het uit? Oh, mijn... Je maakt het uit?
Ik druk even op de pauze knop.
Opdat we onze nodige energie niet verspillen.
Neen.
Neen. Neen.
Neen, dat ook niet.
Vanavond ben ik...
in een romantische bui...
laten we even douchen
samen douchen
ik zal jou wassen
en jij mij
smeer me maar in, met wat lekkere olie, schatje
Hoi, baas.
Hoe gaat het ermee? Het is toch niet te laat... - Neen.
Alles is goed, alles is goed. Wacht eens eventjes.
Oké.
Hartelijk dank om mij te bellen.
Ik kan de slaap niet vatten. Ik weet niet wat me deze ochtend overkwam.
Ik heb nog nooit naar iemand uitgehaald.
Eigenlijk weet ik het wel, ik ben in verwachting.
Je bent in verwacht... verwachting!
Ja, nu weet iedereen het.
Je bent in verwachting!
Ik had al zo'n vermoeden
Die kerel die je soms komt ophalen, Al?
Oh, je hebt Al bemerkt.
Elke keer dat die je ziet fleurt die op.
Toch goed, eh?
Hij is geweldig. Hij is enkel al een tijdje werkloos.
Dus maken we ons al een tijdje zorgen.
Dus ik ben al een tijdje niet mezelf. Toen je vader dan deze morgen...
Ach, trek het je niet aan.
Heb je Terry verteld wat je overkomen is?
Daar zou ik het liever niet over hebben.
Heeft ze jou in de steek gelaten? Je zou een...
ander meisje moeten bellen. Een beetje afleiding, snap je?
Blijven gaan.
Ze kunnen de meisjes niet tegenhouden om met jou te praten.
Mijn God, is dat wat het is? Verbieden ze mensen...
om met mij te praten?
Ik moest een geheimhoudingsverklaring ondertekenen waar ik ben aansprakelijk gesteld kan worden als ik...
Met deze nieuwe situatie... Weet je wat?
De boom in met dit alles! Wat dan nog als ik mijn werk kwijt ben.
Wacht, schatje, dat kan ik niet. "Schatje", sorry. Mijn ziekteverzekering zou dan vervallen.
Ik moet aan mijn kindje denken. Al heeft het me nog altijd niet gevraagd...
Je gaat je werk niet kwijtspelen, Annie, oké? Goed? Vertel mij niets.
Het spijt me, baas.
Bedankt voor alles.
Heb een fijne avond, Annie.
Ik ga hier kapot aan voor jou.
Dat is een beetje extreem.
Wordt enkel maar wat misselijk over mij.
Ja, een beetje ochtendziekte voor mij.
Geen probleem.
Hallo? - Hoi. Lisa. Hier George.
George Madison.
Ik weet niet goed hoe ik me verder moet voorstellen.
Je stem lijkt me ietwat bekend.
Ik heb je enkele dagen geleden stomweg opgebeld.
Ach, juist. Hoe gaat het ermee, George?
Wil je wat samen gaan eten?
Maar was jij niet...? - Neen, dat ben ik niet.
Zie je... - Ik heb geen uitleg nodig.
Ik ga al wel met iemand uit, maar we kunnen gerust wat gaan eten.
Wanneer? - Maakt niet uit.
Morgen kan.
Triplo Due? - Dan zie ik je daar wel.
Het is driedubbel twee in het Nederlands. - Het moet wel vroeg zijn om 6u, ik ben in training.
Oké. Dat is dan een afspraakje.
Oké. - Goed.
Ik heb een afspraakje. - Tot ziens.
Goeienavond.
Laten we even naar binnen gaan. - Ik heb een afspraakje.
Afspraakje? Zoon, we zitten hier in een snel evoluerende situatie.
Ik moet je zeggen, dat ik zelfs bang was om de telefoon te gebruiken.
Waarom?
Neen. Neen, zeg me maar niks.
Ik ben er niet klaar voor om iets aan te nemen wat ik niet aankan.
Neen, weet je wat? Ik weet precies hoe dit aan te pakken.
Ik zal mijzelf als een bedrijf in problemen behandelen.
Ik denk dat je gewoon te neurotisch doet.
Als je teveel aanneemt, dan je aankan, dan gaat het over hoeveel je wel aankan...
in plaats van hoe je ermee omgaat. En dat is nu van toepassing.
Blijf staan! - Neen.
Je kan niet laten schieten om dit niet aan te horen.
Ga je mij nu echt effectief van slecht nieuws laten wegrennen?
De kutraad van Bestuur heeft beslo...
Ik moet er vandoor. Ik heb een afspraakje.
Wat je overkomen is, is verschrikkelijk.
Je moet niet zo stoer doen. - Dat is het slechtste wat je kan doen!
Kijk hoe laat het is.
Hey, iedereen, ik moet er vandoor. Ik heb een afspraakje.
Wat? - Nu, Lise?
Ja. - Lisa?
Dat gelooft niemand.
We zouden moeten protesteren! - Ja, inderdaad.
Smalls, wat wil je dat we doen?
Lisa. - Oké. Er is één iets.
Als ik jullie kom bezoeken tijdens de training wanneer jullie je klaarmaken...
doe dan gewoon niet raar als je tegen mij praat.
Oké? Treur niet voor mij.
Mijn grootste angst is dat jullie jezelf niet meer zouden zijn als ik er ben.
Dat heb ik al zien gebeuren en als mij dat overkomt, zou het mij laten voelen als...
alsof ik jullie niet meer zou kennen.
En dat wil ik wel.
Dat heb ik nodig.
Zeg gewoon, "Oké, Lisa."
Oké, Lisa.
Ik moet er vandoor. Hij wacht op mij.
Ik hou van jullie.
Wij houden ook van jou.
Naam, alsjeblieft.
Ik heb een afspraak met George...
Madison? - Weet ik niet meer zeker, ben ik vergeten.
Zou dat hem daar kunnen zijn?
Dat is 'm volgens mij.
Dat is het soort van dag dat ik doormaak.
Je moet me er niet heenbrengen. Toch bedankt.
Ben jij George?
Ik ben Lisa.
Dank je dat je wilde komen. - Ja.
Hoe gaat het ermee?
Hoe gaat het met jou?
Geweldig.
Ja? - Yep.
Koester dat dan maar.
Gaat het wel?
Neen, het spijt me, ik was er mezelf niet eens van bewust dat...
Excuseer. Dit is wellicht niet de beste manier voor een eerste indruk.
Ik had...
een ongewone laatste 24 uur.
Oké. De slechte dagen maken de goede dagen enkel beter.
Dus trek het je niet aan.
Is dit een Italiaans restaurant?
Ja, en het is een erg goed restaurant.
Ja, 't ziet er goed uit.
Laten we wat te drinken bestellen. - Niet voor mij.
Weet je wat? Je hebt gelijk. Ja, ik kan beter niet drinken.
Dat hoeft niet voor mijnentwege. - Neen, neen, neen.
Geloof me maar, teveel drinken twee nachten na mekaar kan echt een vergissing zijn.
Ik heb niets meer gegeten sinds gisterenmiddag, dus ik heb echt honger.
Drink je echt nooit?
Ik volg mijn vaders raad over drinken. - En dat is?
Nooit drinken om je beter te voelen. Drink enkel om je nog beter te voelen.
Dat is fantastisch.
Yep. Dat is een goeie.
Dat is geweldig/ Maar soms denk ik dat...
een glas je een beter perspectief kan geven.
Niet bij mij. Dat is waarschijnlijk afhankelijk bij wie.
Kijk, als je wat wil drinken, dan doe je dat. Maar er blijven over praten...
Ik heb geen toestemming nodig om te drinken. Als ik wat wil drinken, dan bestel ik wat.
Jezus! Besef je wel dat ik jou niet ken?
Het spijt me. Ik voel me niet goed vandaag.
Misschien moet ik je maar vertellen wat er aan de hand is. Ik vertel nooit wat over mezelf.
Neen! Doe het niet.
George, dit is wat ik voorstel. We gaan wat eten.
En dat we geen moeite ondernemen voor het "gesprek".
Laten we gewoon een pauze even nemen... - Yes.
en ons een moment te geven om stil te zijn.
Voor het hele etentje. Volledige stilte.
Mag ik tegen de kelner praten?
Zolang je het met hem niet over jouw dag hebt.
Ik bedoel, dat...
Dat was echt net wat ik nodig had.
Hou je goed.
Ik ga er net op uit om wat te gaan eten.
Goedenavond, Mr. Madison. Taxi? - Ja, dank je, Tom.
Oké, Pap, ik ben er klaar voor. Wat is er gebeurd?
Zal ik straks even langskomen? De telefoon is niet...
Zeg het gewoon. Ik gebruik liever de rest van de avond om de informatie te kunnen verwerken.
het spijt me, dit is privé. Er is nog altijd een beetje privacy over.
De Raad van bestuur weigert om je...
advocaatrekeningen te betalen. Nu...
Ik denk dat ik een geweldig meisje ontmoet heb.
Oh, goed. Er is toch nog een God.
De meisjes moesten kwijt hoe ze zich voelden.
Dat is nogal wat, niet?
De laatste keer dat ik zowat zag was wanneer er iemand in school was gestorven...
en ze zijn spullen langs de weg lieten liggen.
Kunnen we even rechtuit zijn?
Ik besef maar heel goed wat je meemaakt.
Weet je wat je nu het meeste nodig hebt?
Ja. - Wat?
Ongevoeligheid.
Ja?
Wie is het? - Het is Lisa.
Kan je iets nauwkeuriger zijn?
Heb geen zin in grapjes nu.
Een goeie Lisa. Kom hier, kom binnen.
Je bent toch alleen, niet? - Ja.
Ik bracht gewoon het avondje door.
Wil je dat ik hier ben?
Ja, echt wel. - Oké.
Dan is dit wat ik nodig heb.
Als ik in het midden van de nacht begin te wenen of...
beven of enorm overstuur ben, wil ik niet dat je me vraagt wat er is.
Ik wil dat je het gewoon negeert. Gaat je dat lukken?
Eigenlijk, dat prefereer ik. - Oké, goed.
Zet je. Mijn wedstrijd gaat dadelijk beginnen.
Matty Reynolds heeft 'm gepakt. De Nationals winnen.
Knappe bewegingen. - Ja.
Oké. Kom op.
Kun je mij betalen?
Het bedrijf weigert van mijn advocaatrekeningen te betalen, maar mijn vader wil me uithelpen.
Je mag geen geld van hem aanvaarden, niet met zijn plaats in de Raad van Bestuur.
Hoeveel zou je provisie dan zijn?
Drie honderdduizend om te starten en nog eens zoveel als de zaak voor het gerecht komt.
Ik veronderstel dat ik wat verkopen kan. - Alles wat je maar kan.
Oké.
Zet je. - ik wil niet neerliggen.
Ik zei, "zet je". - Dat denk ik niet.
Ja, toch wel. Ik vraag nooit iemand om neer te liggen bij de eerste afspraak.
Het spijt me. - Oké.
Dus...
waarom ben je hier?
Ik heb nog een maand verzekering te goed en ze betalen tot zes visites terug.
Ik bedoel, is er een probleem?
Wel...
Het spijt me. Ik ga er weer vandoor, want dit is gewoon stom.
Niet dat dit stom is, maar ik bedoel...
Dank u voor uw tijd. Gewoon voor mij, weet je. Ik bedoel, niet hiervoor.
Maar dank je voor je begrip. - Goed dan.
Mag ik je gewoon één domme vraag stellen?
Er bestaan geen domme vragen.
Omdat ik ervandoor ga en ik ga hier echt niet aan beginnen.
Ik vroeg me af of er echt een algemeen iets was dat je tijdens de jaren bemerkt had...
dat algemeen waar is...
in een algemene manier dat iemand kan helpen...
in elke situatie?
Dat is een geweldige vraag.
Ja.
Ik zou zeggen, zoek uit wat je wil en leer dan hoe je erom moet vragen.
Oké.
Die zijn beiden echt moeilijk.
Ja, maar je bent tot hier gekomen, wat voor jou moeilijk was.
En je gaat gelijk ook weer weg, wat ook moeilijk is.
Dus je bent sterker dan je denkt dat je bent.
Dank je wel.
Dat waardeer ik.
Veel geluk. - Oké.
Ik snap waarom mensen hierheen komen. - Dank je.
Het spijt me. Ik dacht dat sommigen hun vrouw zouden meenemen.
Dat veranderd hun gedrag aanzienlijk.
De beginneling die hier woont had een, misschien de beste barbecue ooit...
laten overvliegen van Houston.
hij kocht een eerste klas ticket opdat zijn vriend het kon meebrengen.
Wacht tot je dit proeft. Probeer eerst de saus. Zo moet je dat keuren.
Dit is het geweldig. En weet je... - Neem me niet kwalijk.
Jij mag blijven, ik moet... Ik kan dit nu niet aan.
Er zijn Christian atleten binnen. We zullen samen met hen eten.
Vraag je jezelf ooit wel eens af wat er in mijn leven omgaat, want je vraag er nooit om.
Ik dacht dat ik dat niet mocht. Of is dat enkel 's nachts?
Dit is... Weet je wat? Wat ik denk dat ik wil zeggen is...
dat ik je zou moeten vertellen wat er in mij omgaat.
Ik heb...
Oh, God.
Ik ben eruit gezet.
Het spijt me.
Laten we wat barbecue nemen en er verder over praten. Dat is...
Ik heb nu geen zin om te eten.
Ik kan het niet.
Wil je niets eten?
Ik kan het gewoon niet.
Wel...
Ik zal met je meegaan.
Dus ik ga 's avonds naar de avondschool.
Ik zal in een paar jobs moeten werken, maar heb dat privé training ding...
en ik heb dit deeltijds retail ding opgelijnd.
Dat is geweldig. - Dat is goed. Dat is in orde.
Ik heb enkel dit probleem met mijn houding.
Het is alsof ik moet waarderen naar welke plek het spel mij gestuurd heeft.
En het overduidelijke aanvaarden en omarmen...
dat de tijd voor elke atleet komt dat zij...
Dat gaat mij nooit overkomen.
Weet je wat? Misschien moeten we niet praten.
Misschien moeten we wat tv kijken of zo.
Neen, neen, neen. Wacht even, kom eens hier.
Ik begrijp wat je zegt.
Kom zit je even hier neer. Ik maak je even wat te eten klaar.
We zorgen voor wat eten voor je buikje en dan kunnen we beiden beter denken.
Hou je van inspirerende verhalen?
Oké, dan heb ik er een voor jou.
Ik kende ooit een hele goeie speler en die werd door de trainer eruit gezet.
En die kerel voelde zie gewoon... hij voelde zich impotent.
Jij voelt waarschijnlijk wat ook de vrouwelijke versie van dat woord mag zijn.
Het is hetzelfde woord.
Het is niet omdat jij je slecht voelt dat je het mij moeilijk moet maken.
Want dat is niet erg aangenaam.
Doe ik niet. Het is hetzelfde woord voor een vrouw.
"Impotent"?
Oké. Gelijkspel gaat naar de knapste.
Het zelfde woord. Hij voelde zich impotent, net zoals jij je voelt.
Ik denk niet dat ik me zo voel...
Mag ik mijn gedachte zeggen?
Misschien helpt het je, misschien niet, maar ik doe een poging.
Het spijt me.
Geen probleem. - Zeg maar verder.
Oké. Dus zijn vriendin had een kat en hij begon al de stront van die kat bij te houden...
Heb een wat vertrouwen. - Oké.
Hij begon al de stront van die kat bij te houden, en om de andere dag of zo...
nam hij er een klein beetje van en pakte het in telkens ander inpakpapier, net als een geschenk...
of een opgerold dagblad of iets dat je online bestelt.
Om de andere dag gedurende acht maanden...
stuurde hij die kattendrollen naar de kerel die hem eruit gezet had.
Was het dat?
Ja, Dat is het. Het is een geweldig verhaal.
Had je het door dat die het naar de trainer had gestuurd?
Naar diegene die hem eruit gezet had? Hij voelde zich impotent en toen hij...
Vergeet het maar. Voor die kerel heeft het gewerkt.
Neen, dus hij stopte ermee toen zijn woede gekalmeerd was...
Ja, ja.
Eigenlijk, de kat was gestorven.
Oh, God.
Kijk daar, een glimlach.
Dat is verschrikkelijk. Ik wist niet dat de kat zou sterven.
Je voelt je beter.
Geweldig. Ik vond het maar niets dat je zo depressief was.
Dat was lief.
Ja, je hebt gelijk.
Het is in orde.
Jij bent onvoorstelbaar. - jij bent geweldig.
Daar zijn er twee voor nodig, weet je toch? - Op zijn minste.
Zeiker.
Je klapt met je handen op het moment dat we gedaan hebben?
Hoezo? Wat is er aan de hand?
Gewoon klappen met je handen en die rotlichten doe me gewoon voelen als...
Wacht, wacht, laat het me raden. Ik denk dat ik het weet.
Alsof ik niet aan je denk.
Kijk eens wie het begrepen heeft.
Ja, kijk eens wie je gedachten kon lezen.
Ja. Wat moet ik doen?
God. Schakel ze uit!
Wil jij het niet doen? Kom op. Oh, het is leuk.
Word eens volwassen.
Neen.
Dat was toch wel een beetje leuk, niet?
Ik zal jou eens leren plezier te hebben.
Heb je dat niet gezien? - Wat?
Mag ik jullie wat vragen. Hoe weet je of je verliefd bent?
Intrigerend. - Ryan. Maak je klaar.
Wel...
Wat? - Ik ben weggelopen.
Wanneer dat mij overkomt, dan weet ik dat ik er klaar mee ben.
Ik vertel het je, maar het is persoonlijk. Ik wil er niet belachelijk mee gemaakt worden.
Neen, niemand gaat je... Zeg het!
Ik ben verliefd op iemand als ik een condoom aan doe bij de andere meisjes.
Gadver, ik ben verliefd.
Hallo?
Heb je zin in iets geks te doen?
Ja.
Misschien zou het wel leuk zijn als je bij mij zou intrekken.
Hallo? Ben je daar nog?
Amper.
Meen je dat? - Ik weet het.
Ik zei je dat het iets geks zou zijn.
Kan je mij een momentje geven om een gedachte te vormen?
- Ja, neem je tijd er maar voor. - Oké. Bedankt.
Oké, ik bel je wel terug.
Dat was snel.
Ik weet het, maar Lisa, luister. Vandaag heb ik mezelf erop betrapt...
Dank je, Bobby.
Vandaag heb ik mezelf betrapt dat ik wilde dat je bij me op de bank zou zitten.
Ik had letterlijk een dagdroom. Ik bedoel, dat is serieus.
Li... Ben je daar nog?
Hallo? Wat ben je aan het doen?
IK ben aan het denken.
Niet doen! Over een geweldig idee moet je niet nadenken.
Je zei dat het een gek idee was.
Ik weet het, het is beide. Het is een groots idee dat het zo gek is.
Wat was je eerste gedachte?
Dat ik niet weet wat te zeggen en dat het mij dom doet voelen.
Tweede gedachte dan.
Dat ik nog nooit met iemand heb samengewoond.
Geweldig. Dan heeft niemand je al geruďneerd.
Heb jij al met iemand samengewoond?
Met mij ga je in wat "samen leven" betekent...
en de duurtijd is een factor.
Maar luister, is... Denk je dat...
is dit wat? Wil je dit doen?
Hallo? - Ik weet eerlijk gezegd...
Ja? - Ik weet niet wat ik ervan moet denken.
Heb je tintelingen? Heb je kippenvel?
Misschien moet ik mijn stem wat meer gebruiken tot je ze zelf ook hebt.
Ik denk dat ik ze net gekregen heb.
Wat?
Ik denk dat ik ze net gekregen heb. - Ja.
ik vind je echt leuk, Matty.
Oké.
Goed telefoongesprek. - Goed telefoongesprek.
Toch? Ja. - Dank je.
Dit is zo fout.
Overschrijdingsalarm. - Jij onderverhuurd je appartement.
Jij hebt me gezegd niets halfs te doen tenzij je bereid bent half gelukkig te zijn.
Neem geen belangrijke beslissingen als je er niet klaar voor bent. Dat is te gevaarlijk.
Je vecht tegen je eigen laag zelfbeeld maar je laat het jezelf niet leiden.
Ik ben ingepakt. Ik ga dit doen.
Dus of moei je niet, of doe wat je altijd deed, geef me wat positieve dingen.
Het spijt me, liefje.
Positieve dingen.
Verrek, die kerel kan een bal tegen 150 km per uur gooien.
Hij verdient 14 miljoen per jaar. Ga er maar voor.
Heb je jouw tas? Ik heb al wat ruimte gemaakt. - Ja, ik moet enkel...
Ja, kom maar binnen. - Oké.
Oké, ik kan die twee dingen hier laten verdwijnen.
Ik ga wel met die kerels van beneden praten want die hebben opslagplek.
Het is al goed.
Het zal wel lukken.
Hey, baas, ik ben het.
Annie. - Hoi. Heb je dat meisje gebeld?
Neen. Je moet mij geen eten brengen. Het is al goed genoeg dat je deze plek hebt gevonden voor mij.
Dat was egoďstisch van mij. Je fleurt de buurt op. Vindt je de raam goed?
Het is geweldig.
Dit is...
Koken ontspant me als ik niet kan slapen. Dus waarom niet gewoon haar bellen?
Eerlijk? Omdat mijn eerste indruk niet geweldig was.
Ik zou liever mezelf zijn als ik haar een volgende keer zie.
Wat als iemand je voor is?
Momenteel is optimisme gezond verstand voor mij.
Alsjeblieft, zet je neer.
Rustig maar.
Kijk.
Ik bevind mij in een rare plaats...
maar ik weet van bepaalde dingen die op werk gebeurd zijn.
Ik kan je niets vertellen vanwege dat ding dat ik ondertekend heb...
maar als jij wat wil vragen, kan ik het niet helpen dat je het van mijn gezicht kan aflezen. Kijk!
Stop. Je kan hierdoor serieus in de problemen geraken en als ik luister kan hier ook problemen mee krijgen.
Ik wordt gek van die informatie!
Het is alsof iemand je wil neerschieten en ik niet eens mag schreeuwen:
"Opgelet! Die kerel gaat je kop eraf knallen!"
Alsjeblieft, speel dit spel mee met mij anders ga ik het jou gewoon vertellen!
Neen! - In godsnaam, help me mij verlichten!
Stop! Stop! Annie, zet je neer, alsjeblieft. Zet je neer.
Opgepast. Je moet begrijpen hoe het is momenteel voor mij.
Beeld je een erg boze oceaan in. Een storm. En ik zit op een heel klein bootje.
En wonder boven wonder, Deze boot blijft nog drijven.
En die boot is dat lk heb niets verkeerds gedaan.
Zoals je iets laten zeggen waar je wettelijk door beperkt bent te onthullen.
Niets fout doen is wat me overeind houdt, begrijp je?
Als ik dat niet meer heb, ben ik alles kwijt.
Niet schudden met mijn bootje.
Ik weet van het bootje. - Stop!
Het is een verschrikkelijke boot! Stap eruit! - Je moet me hierin respecteren!
Voor wat het waard is, het maakt niets uit.
Ik denk dat ik al geraden heb wat jij weet.
Ik denk dat ik weet wat jij weet.
Neen.
Je zou niet meer weten waar je het had als je wist waarover ik het heb.
Oh, ik denk van wel.
Ik denk het wel.
Laat het. - Wat als ik je een hint zou geven?
Neen, doe het niet. Zorg er niet voor dat ik mijn eigen appartement moet verlaten. Alsjeblieft.
Oké. Eet dan wat.
Dank je.
Trouwens, de lasagne ziet er geweldig uit.
Hallo, pap. - Kom je naar mij thuis?
Ben er bijna. - Goed.
Ik heb verontrustend nieuws.
Wat? - Ik zal wachten tot je hier bent.
Zeg het mij. Het zou eens leuk zijn als iemand me eens slecht nieuws zou vertellen...
zonder dat iemand mij wil bestuderen hoe ik het opneem.
Woede kan nuttig zijn. Kijk uit voor de verbittering.
Wat is het nieuws, pap?
Er zijn sterke aanwijzingen dat ze jij zullen aanklagen.
Ik heb alles geannuleerd waaraan ik bezig was...
en ik ga mezelf hier volledig aan toewijden.
George?
Oh, God, speel geen spelletje met mij.
Hoe gaat het met jou?
Echt...
Leuk je weer te zien - Ja.
Dit is wel grappig.
Dank je.
Dat had je niet hoeven doen. - Ja, toch wel.
Woonde jij hier ook?
Ben je hier weggegaan?
Ben je nog hier?
Ja, absoluut.
Hier ben ik. - Oké.
Het spijt me dat ik niet meer gastvrij ben, ik heb een beetje haast...
Mag ik eerst? Ik wil je uitleggen waarom ik niet gebeld had.
Ik begrijp het niet.
Ik denk dat ik een foute inschatting gemaakt had dat we hetzelfde dachten.
Dat kwam er ook al verkeerd uit. Ik bedoelde niet...
Dat wilde ik ook al niet zeggen.
Heb je ook elke zin willen verwijderen zelfs al tijdens dat je ze zegt?
Neen. - Neen?
Jij bent grappig, weet je dat? Ik ben blij dat ik je tegengekomen ben.
Ik heb je toegesnauwd tijdens een etentje.
Ik heb wat tegen onbeleefdheid dus ben ik blij dat ik me kan verontschuldigen.
Neen...
Ja! Ik ben in de keuken!
Hey, schat.
George, dit is mijn vriendje, Matty.
Leuk je te ontmoeten.
Wie is dat? - Je zei niet eens gedag.
Ik vind dat je mij eerst wat kan vragen vooraleer je een kerel uitnodigt...
dus ben ik een beetje te slecht gezind om gewoon even gedag te zeggen.
Mag ik je even spreken?
Waarom zou ik het eerst moeten vragen? - Moet ik het overduidelijke zeggen?
Moet ik het eerst vragen om iemand uit te nodigen die mijn boodschappen heeft gedragen?
Ik wist niets van die boodschappen. Misschien veranderd dat wat.
Ik denk van wel.
Goed gesprek. - Wacht. Neen.
Wat is dit overduidelijk iets dat ik niet begrijp?
Laten we het maar vergeten. Of wil je dat ik over mijn eigen voeten struikel?
Het gaat 'm niet over struikelen. Zeg het gewoon, wat begrijp ik niet?
Oké. Dat dit mijn huis is.
Dit is mijn huis.
Vaarwel, Matty.
Lisa, wat ben je aan het doen?
Gefeliciteerd, krijg je je sok lade terug.
Lisa, dat kan je niet maken. We hebben een gast.
Oké, Je mag mensen uitnodigen. Zonder het te vragen.
Het is niet alsof je het privilege zal misbruiken, toch?
Het gaat 'm ook om het veiligheidsaspect dat iedereen lijkt te negeren.
Doe jij de deur even open?
Ik denk dat ik het verkloot heb.
Niet vanuit mijn standpunt.
Ja, dank je, maatje.
Dank je.
Taxi? - Neen, bedankt, Tom.
Ik moet nog uitmaken waar ik heen wil.
Woon je hier ergens want ik moet mijn gsm opladen.
Ja, ik woon hier niet ver vandaan.
Ongeveer een uurtje. Met de bus.
Ik wil je niet misleiden.
Hier. - Dank je.
Ik doe het wel. - Dank je.
het is een uur en 10 minuten, misschien.
Ja, ze kwam net naar beneden.
Oké, ik zal het proberen.
Het spijt me, maar het is me niet gelukt haar nog te pakken te krijgen.
Die is zo plat.
Het is een nieuw stekje. Heb nog niet alles uitgepakt.
Heb je honger? - Tegenwoordig? Altijd.
Waarom vraag he dat? Heb je wat te knabbelen?
Oh, ja. Moet ik je alles opnoemen?
Lisa?
Het spijt me, zei je net wat. Ik was even afgeleid.
Ik ook. Wil je een lijst van alles wat ik heb?
Ik ga geen leuk gezelschap zijn vanavond. - Meen je dat nu?
Dit is het beste gesprek dat ik heb gehad sinds de avond dat we niet gesproken hebben.
Dat was wel grappig op zich. - Vliegende start.
Wat kan ik doen om te helpen?
Maak je je eigen kippenpastei?
Een vriendin. Borden en bestek zijn hier.
Hallo?
Het maakt niet uit waar ik ben.
Ga je tegen mij brullen?
Dat is het? Daarom bel je? Weet je wat ik denk...
Wacht.
Je gaat mij kwijtspelen.
Misschien maar goed ook. Het ging toch al niet in de goeie richting.
Ik denk dat we beiden wat tijd nodig hebben om na te denken.
Heb je Guinness staan? - Ik zal wat Guinness halen.
Doe de moeite niet. - Neen, neen.
Ik kan een geweldig drankje maken. Het is geen probeersel, het is echt waar.
Oké. Ik wil wel iets proberen. Maar niets te sterk.
Waar ben ik mee bezig?
Blijf eerlijk tegenover jezelf als je een fout maakt, misschien kan je wat scharrelen.
Ik ga me bezatten omdat ik me te lullig voel.
Goed idee.
Kun je mij een plezier doen? - Absoluut.
En dank je voor de gelegenheid.
Zou je niet...? Ik heb een vaste vriend, dus kunnen we gewoon...
Ja. - Echt?
Ja.
Ik heb een teamgenoot, of een ex-teamgenoot...
die zegt dat het enige moment is dat ik wat vertel is als ik Guinness drink, dus opgelet.
Ik denk dat je al veel hebt gezegd zonder wat te drinken.
Jij bent er echt wel eentje.
Wat wil zeggen dat aan jou denken niet gewoon een deel is van het probleem dat ik heb.
ik begrijp je niet.
Zit je in problemen? - Neen...
Ik ben zo terug. Doe alsof je thuis bent.
Ik heb het al!
Oké, Lisa, als je over een uur niet terug bent, dan is het voorbij.
Oké, ik haal mijn deadline weg. Eender welke tijd is goed.
Ik...
Ik heb wellicht bijgedragen aan het misverstand.
Als je mijn gezicht zou zien, zou je kunnen merken hoe het mijn raakt.
Wacht even, ik ga...
Neen, laat me...
Doe de lichten maar uit
en steek de kaarsjes maar aan
laten we samen douchen
samen douchen
ik was jou lichaam
jij wast het mijne
wrijf me maar in met lekkere olie, schatje
Goed dan. Ik hoop dat ik het niet te erg opgeklopt heb.
Oké, zeg me wat je denkt. - Oh, goed.
Het is lekker, niet?
Het is heerlijk. - Dank je. Dat is van eigen maak.
Ik was ooit een barman, toen ik mijn studies barman deed.
Oh, hier. Alsjeblieft.
kom hier. Op mensen die kunnen toasten.
Ik heb net je been aangeraakt.
Dat weet ik.
Dus mijn vader zou liever hebben dat ik...
meer dynamisch was. Oké?
Hij heeft me opgevoed sinds ik zeven was, want... wacht tot je dit hoort.
Iedereen wordt er gek van.
Serieus, wees klaar om me op een andere manier te bekijken.
Oké. - Ik word...
gevaarlijk aantrekkelijk.
Ja, voor dit wil je echt wel rechtop zitten.
Oké. - Hier gaan we dan.
Mijn moeder heeft ons verlaten...
nadat ze Kramer vs. Kramer in de bioscoop had gezien.
Ken je de film? - Neen.
Het is een film over een vrouw die Dustin Hoffman en haar zoon verlaat...
omdat ze wilde uitzoeken wie ze echt was.
dat is raar.
Ze kwam terug. In de film.
Nu moet ik zorgen dat die "slikken of stikken" lessen voor mijzelf werken.
Zoals we dat NCAA kampioenschap verloren met 1 punt.
En in plaats van zelfmedelijden en eigenzuchtig...
Kleenex feestje, deden we het niet slecht. Er waren kinderen daar, en...
Verveel ik je? - Aan de grond genageld.
Hou daarmee op. Ik begrijp niet waar je mee bezig bent.
Dit mogen geen pogingen zijn.
Lijkt het alsof ik medelijden heb voor mezelf?
Zeg maar. Neen, kom op. Wat zei je...
De meeste meiden waarmee ik wedstrijden deed, als zij gedaan hebben met wedstrijden...
is hun plan een kerel te ontmoeten, liefde, een baby...
naar avondschool gaan, werk zoeken. Ik bedoe, ik doe al die dingen...
maar mijn probleem is, mijn uitdaging is...
Oh, God, doe me zwijgen. - Neen, neen, neen!
Je zegt precies wat je moest zeggen.
Laat je maar gaan. Zeg het maar. Anders gaat...
Waarom hou jij je kop ook niet?
Wat weet jij ervan, behalve dat je mij met je Bambi ogen aankijkt?
heb je ooit die film gezien?
Ja, het is een prachtige film. Ik heb 'm.
Oh, sheez. Het spijt me. - Neen.
Het spijt me. - Het is al goed.
Je bent waarschijnlijk wel blij dat je al die drank in mij gekregen hebt.
Jouw probleem? Jouw uitdaging?
Ik weet niet of ik het heb wat nodig is...
voor het gewone plan dat iedereen heeft.
Ik heb nooit die liefde gevoeld...
zoals de kerel is het echt helemaal, zoals... zoals...
Om eerlijk te zijn, dat baby idee? Nooit. Nooit.
Ik ben maar goed in dat ene ding, weet je?
En als ik meisjes hoor praten van hoe verliefd ze wel zijn...
of hoe hun baby hun alles is...
dan denk ik dat ze doen alsof.
In wat voor soort problemen zit jij?
Eenvoudig gezegd, ik ben momenteel werkloos.
Mijn vriendin heeft het sinds kort uitgemaakt.
Nog even en ik heb geen geld meer over.
En ik ben het doelwit van een gerechtelijk onderzoek.
Wow, jij kan de meisjes met de bosjes overtuigen, niet?
Het spijt me.
We zullen wel zien.
Weet je waarvan ik onder de indruk ben van... - Weet je wat...
Het spijt me. Heb ik jou onderbroken?
Neen, neen. Alsjeblieft, doe maar. Ik wilde je gedachtegang niet onderbreken.
Jij... Alsj... Zeg maar. Waarvan ben je onder de indruk van mij?
Je hebt er de moed nog niet bij laten zakken.
Neen. Vanavond niet.
Vanavond heb je veel voor mij betekent. Je hebt me een tijdelijk geheugenverlies gegeven.
Ach, hou op. - Echt waar.
Ik kan niet geloven wat je allemaal voorgevallen is, en dan flirt je gewoon verder.
Onvoorstelbaar.
Waarom is de overheid...
Ik weet het niet, echt niet.
Ik ben...
eerlijk.
Hey, Matty.
Lisa. Om te beginnen. Ik ga niet vragen waar je bent geweest.
Maar daar krijg ik goeie punten voor, niet?
Niet als je het zo zegt.
Oké, ik had het verkloot. Daarom heb ik wat opgeschreven...
dat ik jou wilde zeggen.
Oké, dit wordt echt goed.
Is het slecht dat ik het opgeschreven heb?
Het is niet normaal, maar niet slecht. Vraag me zulke dingen niet, dat is raar.
Ik werd gek toen je wegging. Ik heb een lamp gebroken.
Oké, lees het mij maar voor.
Dat was het wat ik net zei.
Nou, dan ik ben diep geraakt.
Heb je echt een lamp gebroken?
Ja, ik heb hem gewoon stuk gesmeten.
Het is gewoon stuk, je zou het moeten zien.
Oké, wat kan ik nog doen? Kom alsjeblieft terug!
Dat is... Weet je, dat is gigantisch dat ik dat zeg.
Ik weet niet of ik geweldig kan zijn, maar ik weet dat ik beter kan doen.
Dit is echt baanbrekend voor mij!
Oké. - Geweldig. Oké.
Tot binnenkort. - Tot ziens, tot binnenkort.
Goed dan, tot ziens.
Ik zal je een taxi bellen.
Dank je.
Dank je dat je zo geweldig geluisterd hebt.
En wat er ook van mag zijn, ik mag vrienden hebben.
Daar ga ik je zeker aan houden.
Dank je. - Dank je. Ja.
Het speelt geen rol, je mag me altijd bellen.
Van elke gedachte die ik over jou had, en dat waren er miljoenen...
was de enige gedachte die niet bij me opkwam, dat mijn gedachte niet overdreven was.
Stop ermee. Ik ga naar mijn vriendje.
15de en 9de.
Ik zeg niet dat ze zoekende was.
Ik zeg niet dat ze er zin toe had. Maar ze heeft echt met mij gesproken.
Je moet je vader spreken.
Waarom?
Hij is een van de weinigen die met jou willen spreken.
Zeg hem...
Oh, God.
Uw zoon is hier om u te zien, Mr. Madison.
Eindelijk.
Probeerde je mij te ontwijken?
Ja.
Absoluut.
Waarom?
Heb jij het gedaan?
Heb ik...?
het gedaan.
Je vraagt me niet of...
Neen. Wat ik vraag...
is, heb jij...
de winsten hoger gemaakt voor de analisten, met de volle wetenschap...
of per ongeluk, mij hiermee opgezadeld?
Heb jij dat gedaan? En als je dat gedaan hebt...
ben je nog steeds zoekende, zelfs op dit moment...
naar een manier om dit en mij te bewerken...
zonder mij te zeggen dat je een strafbaar feit hebt gepleegd?
Nu, wacht. Rustig maar.
Waar we nu heengaan zijn mijnenvelden langs alle kanten.
Ach, lieve deugd. Je bent een schurk.
Wat heb je precies gedaan?
Ik heb gedaan...
wat iedereen doet die zaken in het Midden-Oosten doet...
die niet Microsoft is of niet iets verkoopt dat onmisbaar is.
Je betaald belasting in het Midden-Oosten, maakt niet uit wat land het is.
Als je wat in Egypte wil verkopen, dan ga je daar naartoe! Je huurt een kantoor...
Stop met roepen. Ik versta je niet als je dat doet.
Nooit? - Nooit.
Dan ga je daar naartoe...
je huurt een kantoor...
Het is moeilijk niet te roepen.
Je gaat daar naartoe en je koopt een Egyptenaar om.
Dat is wat ik gedaan heb.
Net zoals iedereen doet.
Ik heb een Egyptenaar omgekocht.
We weten dat op het straat plassen tegen de wet is.
Dit is spuwen op de straat.
Dit is:
Ik stond er nooit bij stil dat het tot jou zou komen.
En ik wilde dat ik zou kunnen uitdrukken dat wat jou overkomt...
voor mij de meest hartverscheurende ervaring is van mijn leven.
En het is niet enkel emotioneel.
Het is fysisch.
Het gaat heel erg diep.
Mijn spieren, mijn huid.
Net als die bijwerkingen die ik van Lipitor kreeg.
Ik ben angstig...
in alle opzichten als gevolg van wat jij doormaakt.
En ik...
Oh, stop.
Jij verrekte narcist, neen dat mag je niet.
Jij mag niet wenen! Jij...
ethisch gedrocht!
Hou je nog maar even in, zoon.
Het wordt nog erger.
Ik ga je missen, lieverd.
Idem dito.
Wat ben je van plan te doen?
Ik ga een paar geweldige kinderen les geven in die kliniek.
Dan ga ik me inschrijven voor lessen. En mijn ploeg speelt daar niet ver van...
dus dacht ik van daar even langs te gaan, maar trouwens...
Ja.
Wij moeten even wat praten. - Oké. Ik zal je vanuit de auto bellen.
Zijn wij monogaam?
Je voelt je nu raar omdat je even weg was.
Maar we hebben hier nu even geen tijd voor.
Hoeveel tijd is er nodig om te antwoorden?
het antwoord is ja, uiteraard.
In essentie. - Wat betekent "in essentie"?
Laten we het er even over hebben, "in essentie". Hier gaan we dan.
Kijk, ik ben helemaal niet meer die wilde kerel die ik ooit was.
En als het je stoort, wil ik zelfs proberen om te stoppen met die anonieme seks...
omdat ik denk dat we naar het mooiste resultaat gaan...
dat een paar kan voorvallen en daar ben ik enthousiast over.
Anonieme seks?
Iemand wil ruim 1000 km voor jou gaan, en jij loopt hem te bekritiseren...
omdat hij, toegegeven, nog niet die laatste stap heeft genomen?
Maar verdomme, je weet dat hij het probeert. Je hart gaat er naar uit...
Je moet de ploegbus halen! Je hebt nog nooit de ploegbus gemist!
We spreken nog. - Oké.
Ik haal de... Ik haal het wel op tijd.
maar we gaan nog praten, oké? - We gaan nog praten.
Ik ben hier terug weg, maar we gaan nog praten.
Neen, neen, neen! Je mag niet... Maak het niet uit met mij.
Dat is het 'm net. Ik weet niet of wat wij hebben zelfs uitgemaakt kan worden.
Natuurlijk wel, en jij doet het. Waar ga je naartoe?
Mijn huurders vinden mijn stek niet goed, die willen daar weg. Zorg maar dat jij je bus niet mist.
Oké. Ik zal monogaam zijn. Ik zal het zijn, maar jij ook, juist?
Je mag hier weggaan, maar je blijft wel monogaam ook?
Zeker. - Oké?
Geef me een echte ja.
Ja. - Oké.
Ik denk dat het wel goed komt. Ik weet dat het wel goed komt.
Ga maar.. - Goed.
Waarom zien meisjes er altijd zo leuk uit op het moment dat ze niet zeker zijn over jou?
Maak maar gewoon dat je weg bent.
Oké, en niet de telefoon niet beantwoorden!
Monogamie!
Neem mijn advies.
Ik denk dat je weg van mij moet blijven.
Wat? - Mij gewoon vergeten.
Ik heb net geprobeerd het onvermijdelijke te voorkomen hier.
Ik kan beter werken als ik de feiten ken. Zeg het mij.
Hoe kan het nog erger worden?
Ik werkte voor een ketelopslag bedrijf toen ik 19 was.
Er was een overtreding begaan.
Ik kreeg een jaar voorwaardelijk.
En je haalt dit nu aan omdat...
Zeg het.
Om die reden...
als ze mij voor het minste verantwoordelijk vinden voor de huidige problemen...
zou ik aanzien worden als een recidivist.
En tot wat zouden ze je dan veroordelen?
25 jaar tot levenslang.
Daarom ben ik er niet mee bovengekomen.
Pap...
wat gaan we doen?
Ik zou willen dat je weggaat, omdat ik hier in strijd met mijzelf ben.
Ik kan mijzelf niet vertrouwen dat ik je niet zou manipuleren.
Ik weet niet of ik het nu al doe of niet.
Ik denk van wel.
Waarom? Is er dan nog wat?
Is het ooit bij je opgekomen, zelfs als een mogelijkheid...
dat je kan vertellen waar het om gaat zonder te proberen om het resultaat te beďnvloeden?
Neen. - Probeer het!
Als je schuldig zou pleiten, zou de veroordeling drie jaar zijn...
met de kans dat we het tot minder dan twee jaar krijgen.
En jij...?
Onbesproken blijven. Misschien.
Waarschijnlijk.
Is dat alles?
Ja.
Dus het is of...
Ik...
Goede wedstrijd, trainer.
Hallo? Hallo? - Hallo?
Hallo? Hoor je mij?
Hallo? - George?
Hoe gaat het ermee?
Goed. Alles goed daar?
Ja, ben jij thuis? - Ja.
Goed.
Alles goed? - Ja, zeker weten.
Ik wilde...
Ik hoop dat het niet te laat is dat ik bel.
Neen. Neen.
Helemaal niet. Wat? Wat is er aan de hand?
Oh, goed. Niets, ik gewoon...
We hadden afgesproken dat we mekaar altijd mochten...
dus dacht ik, doe ik dat maar.
Mijn week inplannen.
Eender wanneer.
Hoewel snel aan te raden is.
Ik bedoel, ik dank dat het te laat is voor vanavond.
Neen, helemaal niet. - Oké.
Ik was gewoon aan het wachten op een telefoon van mijn vriendin indien die vanavond zou bevallen...
maar dat zien we wel als het zover is.
Ja, dat zien we dan wel, of...
Waarom niet? We gaan er gewoon voor.
Ik zou er kunnen zijn...
in minder dan 30 minuten. - Goed.
Hoewel, rond deze tijd 's avonds zou ik er veel sneller kunnen zijn.
Geweldig.
Goed. Hopelijk.
Oké, tot dadelijk dan...
en brengen wat tijd samen door.
Heb je zin om wat tijd samen door te brengen of...
Ja.
Oké.
Daag.
Tot zo.
Ik denk dat ik weer moet gaan.
Ik stond hier beneden toen ik je belde.
Dat weet ik - Zou je daar niets van gezegd hebben?
Neen. - Waarom niet?
Ik wilde je niet... - In verlegenheid brengen.
Of zoiets toch.
Je ziet er goed uit. Je ziet er uitgerust uit.
Hoewel iedereen die ik ken er uitgerust uitziet. George, help mij eens.
Met? - Jij was diegene die het zei.
"Heb je ook elke zin willen verwijderen zelfs al tijdens dat je ze zegt?"
Toen je dat zei dacht ik dat het vreemd was, maar sedert laatst is al wat ik mij hoor zeggen...
hoe zwak en zeurderig en behoeftig ik ben en hoe ik wou dat ik elke zin kon verwijderen...
Ik denk dat het antwoord hierop is om gewoon te zwijgen.
Geen stem geven aan iets wat geen moeite loont.
Geen lippen gebruiken, dat is mijn advies aan je. Welke ik eigenlijk van jou had gekregen.
Nu het spijt me jou en de situatie zoals die te behandelen.
het was enkel impulsief. Ik ga je nu loslaten.
Alsjeblieft, sla mij niet.
Ja?
Hoeveel?
En hoe voel jij je?
Ja, zeker. Nu.
Mag ik een vriendin meebrengen?
Goed. Tot zo meteen.
Ze is bevallen.
Ik ga naar haar toe.
Wil je meekomen?
Neen, neen. ik ga enkel...
Ik wil niet in de weg lopen. En dan zal ik me enkel voelen als...
Zeker, Oké, dank je.
Hoi, baas.
En jij bent...
Dit is Lisa.
Annie heeft over jullie beiden verteld.
Ik ben George Madison. - Leuk je te ontmoeten, George.
Hey, George. - Gefeliciteerd.
Lisa. Lisa Jorgenson. Leuk u te ontmoeten.
Dank jullie wel. Pap.
Vergeet het niet, er zijn veel tv-shows met alleenstaande heldinnenmoeders. Oké?
Het is al goed. Iedereen is gezond.
Zo is het toch?
Moderne tijden.
Ik ben erg gelukkig.
Dat weet ik.
Hij gaat eraan kapot.
Geweldig je eindelijk te ontmoeten.
Oh, ja.
Grote kerel.
Een goeie 5 kilo.
En ik ben drie dagen te vroeg.
Ben je uitgeput?
Ik ben doodgelukkig.
De gelukkigste baby ter wereld.
Laat het maar aan de baas over om het meest geweldige te zeggen.
Excuseer.
Hallo?
Je bent hier. Je bent slechts een paar kamers verder.
Vraag naar de "zware", ze noemen we hem maar even.
Bubba!
Ja, dat was 'm.
Oké, tot zo meteen.
Hey, kereltje.
Hoe je klaar om je papa te ontmoeten.
Wij gaan even een koffie halen. Heb jij nog wat nodig?
Oh, dank je, neen.
Neen. Neen.
Je hebt je kostuum aangedaan!
Gefeliciteerd met de geboorte van jullie kindje.
Leuk dat u even langskwam, Mr. Madison.
Een jongen of een meisje? - Jongen.
Misschien komt die wel iemand tegen zo dadelijk.
Ik wilde dit enkel even afgeven...
en je te zeggen dat je niet hoeft te vrezen voor je werk. Op geen enkele manier.
Oh, gelukkig, blij dat te horen. Dank u.
Jij Oké? - Kan niet beter.
Ik dacht wel dat je hier zou zijn.
Wilde je misschien...
nog even praten? Heb je nog nieuwe gedachten?
Neen, nog niet.
Je bent erover aan het nadenken.
Niet op dit specifieke moment. Ik heb even een pauze.
Oké, Gidge. Goed.
Ben u familie van Annie? - Oh, neen, ik ben een vriend van...
Hoe gaat het ermee? Ik ben Al. Ik ben de vader van het kindje.
Gefeliciteerd. - Dank u.
Oké, Al, laat me jou alles vertellen wat je moet weten om een kind op te voeden.
Laat je vooral niet wijsmaken...
dat iemand anders het op de juiste manier doet.
Ja, eigenlijk, mijn moeder en vader, die hebben het goed gedaan.
Die van jou ook, juist, Annie?
Ja.
De mijne ook, het spijt me.
Oké. Dat was leuk.
Dag aan iedereen. Hou van je, zoon.
Goedenavond.
Blij dat ik even langsgekomen ben, en veel plezier met het ouderschap.
Blij dat ik even langsgekomen ben.
Baas?
Toen hij binnenkwam dacht je toch niet dat hij...?
Oh, wat zielig!
Ik ga iets doen...
wil je het gewoon opnemen. het rode knopje indrukken.
Ik moet jou wat zeggen.
Aan jullie beiden.
Ik wil niet dat je denkt dat de reden waarom we niet getrouwd zijn,
is omdat ik iets met iemand anders zou hebben.
Het is omdat ik 40 jaar oud ben en omdat ik een mislukkeling ben.
Ik vermoord je, als je zowat durft te zeggen.
Ik zal weer werk vinden, dat weet ik. Ik zal geen anciënniteit krijgen door wat gebeurd is.
Ik wil niet afdwalen hier.
De reden waarom ik je nooit ten huwelijk heb gevraagd...
is omdat ik het niet zou kunnen aanzien, dat jij de prinses van de zorgen...
door mij belast zou worden en mijn beperkte vooruitzichten.
Omdat ik je zorgen oplever, Annie.
En ik weet dat vele mensen denken dat dat iets slechts is van jou. Maar ik weet...
dat het is omdat je een groot hart hebt, en net daarom hou ik van jou!
Weet je? En toen...
begon ik mij zorgen te maken, begrijp je? Over wat met jou zou gebeuren...
en deze kleine spruit...
als jullie bij iemand terecht zouden komen...
wie zou denken dat de zorgen die jij je maakt...
je weet wel... - Neurotisch?
Juist, ja. Iemand die je niet begrijpt.
Die zou willen dat je slecht over jezelf zou denken.
Die je een meer tot normaler iemand zou maken of die je wilde veranderen...
zodat je jezelf liever zou zien. Wie dit allemaal niet graag ziet, Annie.
Die niet met groots genoeg zou nemen.
En ik dacht dat ik...
dat voor jou kon zijn.
Dat zou een echte...
opdracht voor mij in jouw leven zijn.
Dus dat stelt mij in staat...
Oh, mijn God. - om jou te vragen...
naar je hand in huwelijk. Ik wil met je trouwen.
Oh, Al!
Wacht.
Wees voorzichtig. - Ik verpletterde hem bijna.
Heb je het opgenomen?
Oh, mijn God. Ik was zo bevangen... - Heb je het niet opgenomen?
Neen...
Hij heeft het niet opgenomen. - Heeft hij het niet?
Heb je 't niet opgenomen?!
Oh, mijn God!
Heb je 't niet opgenomen?!
Het spijt me zo! Oh, mijn God! Ik kan niet zeggen hoeveel het me...
Oh, neen! - Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Oké, kom op, we doen het over. - Ik kan het niet overdoen!
Wat is je naam? - Al.
Al. Oké. Jij gaat het opnemen.
Ik weet niet meer wat ik gezegd heb! Wie weet wat ik allemaal gezegd heb?
We moeten even nadenken en dan doen we dit even over, nu direct.
Je zat neer. Dus begin met neer te zitten.
Je zei haar dat je niet wilde dat zij zou denken dat...
Ik wilde niet dat je zou denken omdat we niet getrouwd zijn...
was omdat ik iets voor iemand anders voel.
Precies! Ja, ja!
Je zei dat het was omdat je geen vooruitzichten had. je gebruikte het woord "mislukkeling".
Ik wil je niet opzadelen met een 40 jarige mislukkeling.
Annie, jij zei, "ik vermoord je..."
Ik vermoord je... Ik vermoord je als je zo durft praten!
Dat herinner ik mij nog.
Je zei dat je niet wilde dat ze met iemand zou eindigen...
Die haar wilde veranderen, omdat ze niet kan veranderen.
Juist. - Iemand die mij niet zou begrijpen.
Er was iets over een hele lijst. - Hij was bezorgd over jou.
Bezorgd dat je bij iemand zou zijn die je slecht over jezelf zou laten voelen.
Die wilde dat je op een andere manier graag zou willen zien.
Die niet op de juiste manier van je zou houden.
Haar hiervan te beschermen...
haar waarderen zoals jij dat doet zou een echte opdracht zijn voor jou.
Heb ik dat echt gezegd?
Het voelt aan of jullie mij allemaal 'de vraag' willen stellen.
En dan heb ik je ten huwelijk gevraagd.
Neen! Neen. Wat je hebt gezegd was:
"Ik stel je voor dat we gaan trouwen".
Ik stel je voor dat we gaan trouwen - Zo is het.
En toen noemde je hem, kleine spruit. - Ja.
Dat, voor welke reden dan ook, mijn favoriet is.
Bekijk dit kereltje eens.
Ik hou zoveel van je, Al.
Ik ga hier gewoon op mijn bus wachten.
Dan wacht ik even samen met jou.
Oké, goed. Dank je.
Mis je ze al niet?
Ik ben Oké.
Vindt je niet dat wat hij zei op zovele...?
Wel, hou je goed.
Ja. Jij ook.
Jij ook.
Ik heb ook nooit eens geluk!
George!
Wat is er mis met je?
Wat?
Wat? Ik heb je gezien. Je was aan het roepen en deed gek.
Neen, ik...
Ik was... Ik deed gewoon raar omdat je er zo snel vandoor was.
Wel, ik kan toch op de volgende bus wachten.
Jij ging gewoon door.
Oké. Wel, goed.
Weet je, dat is... We zouden voldoende tijd nu moeten hebben.
We kunnen...
Wat is dit?
Ik denk dat dit het tegenovergestelde is van een bus staking.
Zal Matty niet ongerust zijn?
Heb ik je niet verteld dat we niet meer samenwonen?
Neen, dat zou ik me herinnerd hebben.
Kan je ons twee seconden geven? Het is echt belangrijk.
Geen probleem, kerel. - Oké.
Wat?
We zijn nog steeds de dingen aan het uitwerken, maar vanuit een ander oogpunt.
Morgen is hij terug. Dan geeft hij mij een verlaat verjaardagsfeestje morgenavond.
Hij gaat daar voluit tegenaan.
Niet echt mijn keuze...
maar als je met iemand samen bent,
moet je er volledig voor gaan. Wat kan je er anders aan doen?
Juist.
Mag ik naar jouw feestje komen?
Zeker.
Natuurlijk.
Wanneer was je verjaardag?
Dat was vandaag.
Uiteraard.
Gelukkige verjaardag.
Dank je.
Vader.
George.
Ik denk dat ik weet hoe. Ik wil er nu niet meteen over spreken.
Zou je mij een indicatie kunnen geven?
Morgen.
Ik...
Ik hou ook van jou. Morgen.
Ga je naar het feestje, George? - Niet direct.
Een ogenblikje, zoon. De advocaten gaan een pauze nemen. Laat je spullen liggen.
Probeer de koffieshop op de hoek.
Breng me die lijst van landen die niet uitleveren.
De fruitsalade is daar erg lekker.
Alsjeblieft, zet je. - Neen, ik kan niet. Ik moet nog ergens heen.
Je ziet er...
Geweldig uit? Ik ga voor geweldig vanavond.
Je ziet er geweldig uit.
Ik weet dat je het resultaat wil weten, maar ben je geďnteresseerd in mijn redenering?
Ja. Uiteraard.
Vooreerst, heb er een hele nacht over gedaan...
maar zoals met alles, het antwoord begint met de juiste vraag.
En de vraag hier was niet of ik naar de gevangenis moet of jij.
Dat was niet de vraag.
Was het dat niet? - Neen.
Neen. De vraag was, zal ik naar de gevangenis gaan voor drie jaar...
of zal ik 25 jaar een vreselijk gevoel hebben omdat jij in de gevangenis zit.
Erg goed.
Dus heb ik verscheidene scenario's doorlopen om verschillende perspectieven te hebben.
Mocht ik kinderen hebben gehad, had ik er niet aan gedacht om naar de gevangenis te gaan.
Maar die heb je niet. - Juist.
Juist.
Of als ik iemand belangrijk had voor het leven dat ik voor mezelf wil...
zou het pervers zijn...
een soort van ontkenning van het ervaren van het leven dat ik dan zou opgeven.
Dat is een vrij extreem standpunt.
Is er zo een iemand?
Ik weet het niet. Maar ik ga naar boven om het op een of andere manier te weten te komen.
Er is daar een feestje. Zij is daar.
Er is nog iemand anders.
Je bedoeld dat ze misschien niet beschikbaar is.
Zo mag ik momenteel niet denken.
Ik ga nu daar naartoe en ga mijn kansen wagen.
Als ik bij haar geen kans maak...
dan zal ik voor jou naar de gevangenis gaan, pap.
Maar als er maar ook een kans bestaat, dan kan ik dat niet.
Wens me maar geluk toe.
Veel geluk.
Geen ongebonden vrouwen toegestaan vanavond.
Een kerel komt met zijn zuster. Een paar anderen komen met hun moeder.
Hoe is het met jou? - Het gaat geweldig.
Oké, hier gaan we. Ik wil dat jij...
Oké, we gaan hier beginnen.
Hier, ga maar zitten. Vooruit.
Ziezo.
Het is geen ring!
Je hoeft niet zo opgelucht te kijken. - Neen, neen, ik was enkel...
Nu, misschien moet ik hiervoor niet op mijn knie, maar...
Wat ben je aan het doen?
Vooruit.
Wat een leuke verpakking.
Snel. Neen, je moet enkel... - Maar het is zo mooi.
Neen, je mag het er gewoon afscheuren.
Het is prachtig.
Maar... Ik bedoel, het is prachtig.
Maar wat?
Ik bedenk me net, wanneer zou ik zoiets kunnen dragen?
Ik neem je wel mee naar zulke plekken. Snap je niet wat dit wil zeggen?
Snap je de bedoeling... - Dat de tijd is...
Neen, het betekent dat we verloofd zijn!
Wat? - Om verloofd te zijn.
Mijn vader gaf mijn moeder een horloge en zeven jaar later waren zij verloofd.
Het is prachtig, ik bedoel, geweldig.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Je bent bevangen. - Ik ben bevangen.
Kom op. - Ik ben bevangen!
Ja! Kom op. Nu doe je zoals het moet.
Ja! Bezie het eens.
Sorry.
Je bent gekomen.
Zeker weten. Ik wacht wel daar buiten.
Leuk je weer te zien.
Dank je. En jij ook.
We kunnen maar beter gaan.
Dit is ons eerste feestje als paar.
Wat waren we dan al die andere keren?
Dat is zo lief.
Hey, Richie, gaat het kerel? Hey, Mrs. Hayes.
Ik moet George opzoeken. Hij kent hier niemand.
Ik zal met je meegaan
Tori's moeder wil jou ontmoeten. - Nu onmiddellijk?
Ze is een fan.
Ik moet met jou praten.
Zet je even.
Ik heb een geschenkje meegebracht voor jou.
Dank je
Bedankt om mij niet vlug te laten zijn.
Dit is maar een half geschenk. - Ja?
Het werkt niet zonder het verhaal.
Dit spul is uitgevonden door een kerel in het centrum van Ohio...
als een witte brij, en hij gebruikte het om...
roet te verwijderen van het behang van die ouderwetse radiatoren.
Toen gas- en elektrische verwarming opkwamen, was er...
geen behoefte meer voor deze reinigingsbrij.
Dus die kerel ging failliet gaan.
Maar zijn schoonzus was een kleuterleidster...
Is dit een waargebeurd verhaal?
De naam van die kerel was Joe McVicker. Zijn schoonzus was Kay Zufall.
Oké, ik geloof je.
Dus Kay Zufall ontdekte...
dat haar kinderen het leuk vonden om met die brij te spelen...
nog meer dan met harde klei te spelen. Dus stelde ze voor aan Joe...
dat ze het spul zouden kleuren en het Play-Doh noemen.
Leuk.
Dus...
ik heb dit al heel lang bijgehouden...
als bewijs...
dat we allemaal slechts een kleine aanpassing verwijderd zijn...
om ons leven goed te maken.
Je begrijpt wel waarom ik met dit aan jou dacht...
niet?
Ja.
Dank je.
Ik ga het wegsteken, want...
als iemand mij vraagt wat het is, zal ik nooit het verhaal zo kunnen vertellen als jij.
Laat ons je horloge eens bekijken.
Oh, het is prachtig
heb je dat van Matty gekregen? - Ja.
Dank je dat ik mocht langskomen.
Verontschuldig mij.
Ik moet echt met je praten.
En dat wil zeggen dat ik je even weg van dit feestje moet brengen.
Als dat voor jou geheel niet mogelijk is, dan valt er niet veel meer om over te praten.
Goeie avond.
Ik ga naar de bushalte en wacht daar voor de volgende...
...10 tot 15 uur.
Grapje.
Ik zal daar wel een tijdje wachten.
Kan ik even met je praten? - Ja, kom maar mee.
Matty, ik denk gewoon dat een en ander te vlug gaat.
Ik had je bijna die witte badjas van zijde gehaald met zo'n ding...
Ik zag die horloge en ik was verkocht.
Ik dacht, het is misschien vier of vijf maanden te vroeg...
maar als het een vergissing was, dan was het een verkeerd enthousiasme.
Ik ga een tijdje doorbrengen met George.
Hij wilde wat praten en ik... - Oké. Doe maar.
Maar ik wil dat je er rekening mee houdt dat ik zo'n kerel ben die dat met vertrouwen kan zeggen.
Wat toch op zich geweldig is.
Begrijp je wat ik zeg? Ik zeg ja, ga maar, maar geef herkenning voor het vertrouwen.
Het voelt aan of je het niet merkt dat ik je vertrouwen geef.
Neen, ik snap het.
Goed.
Is het echt...? Maar... ik wil niet blijven door hameren erover...
maar ik denk dat dit het belangrijkste is tot elke beslissing die je wil nemen.
Die je zal moeten...
Wat heb ik fout gedaan?
Niets.
Je bent geweldig. Je bent lief, je bent leuk.
Echt.
Al de beste woordjes.
Ik spreek je later nog.
Heb je honger?
Altijd.
Ik heb spul van Annie.
Ik bedenk me net iets.
Ben je hier naar beneden gekomen om mij te zeggen dat ik niet moet blijven wachten?
Neen.
George.
Ik dacht dat je een gekke vent was.
Nu lijkt het wel of...
alles buiten jij gek is.
Wie snapt nog wat ik zeg? - Ik denk dat ik het weet.
Wat?
Het is maar een idee... Het is misschien niet...
Wat? - Dat je ook van mij houdt.
Stop met staren naar mij.
Vanavond ben ik in...
een romantische bui...
Resynced for your enjoyment! by Ashaël